時間が戻ったとしても
別れが...(別れた後でも君を恋しく想う)
だから ごめんね
そうだね 愛は
僕のための慰め
知らない話
Dear Love
I Love You So Much
もう一度
初めて出逢った日のように(日本語詞ヴァージョン)
期別(キビョル)(日本語詞ヴァージョン)
日本では『冬のソナタ』のサンヒョク役の俳優としておなじみのパク・ヨンハ。俳優として長いキャリアを持つ彼が、満を持して歌手デビューしたファースト・アルバムが本作だ。日本向け仕様として、日本語詞ヴァージョンにも挑戦している。 収録曲のほとんどがスローバラードで、別れた恋人のことを想う歌。役者と役柄は別物なのだとわ…
とわ…、、で切らないで欲しいんですが（笑）
おそらく、別物だとわかっていても、ついサンヒョクを
連想させる、、と言いたいんですね＾＾
17日にはMステに生出演。
向こう（http://blog.goo.ne.jp/helloto/）では、あややとタモリさんの
会話の時の、ヨンハくんを取り上げましたが、
実は、他にもツボがありましたね。
サザンの桑田さんが、「冬ソナを見ている、感動しました」と
言ったまでは良かったのですが、
「チェ・ジウさんは、どんな匂いがしますか？」
とウケ狙いの質問をしたのに対して、ちょっと困惑しつつも
真面目に答えてしまってました。
ヨンハくんが、シンガー桑田佳祐という人物の予備知識を
どれだけ持っていたのかは？ですが（苦笑）
んが！
あの通訳の人は、韓国語が解る方に言わせると
かなり訳し方がおかしい所もあったようで。
えっ？そうなの？
じゃあ、日本語の意味がちゃんと伝わってない所も
結構あったんでしょうか。
そのわりには、あの通訳さん、
ドラマ（フジ系「東京湾景」）の現場や、
スペイン坂スタジオ（TOKYO FM生出演）にも
ず〜〜っとくっ付いてたんですが（笑）
あの通訳さんは、誰が（どこが）雇った方なんでしょうね？
さて、肝心の歌なんですけど、
生で聞いても、かなり上手いですヨン＾＾
声も甘くて、ちょっとハスキーで♪
サンヒョクとは、全く違った素敵な一面を見せてくれました。
このアルバムは既に、売り上げ20万枚を突破しているそうです。
今日のお昼の関西ローカルのテレビでは、
東野（幸治）さんや、円（広志）さんが、
「可愛い〜」を連発してました。（え？）
とにかく、あの笑顔がほんとに可愛いですね〜〜
見ているだけで、癒される感じです。
今後もまだ、テレビ出演が目白押し！
目が離せません！！
コメント